Livre des Portes : enseignement

Dans le cadre du Master 2 « Mondes Anciens » (parcours égyptologie), de l’université Paul Valéry – Montpellier 3, Isabelle Régen assure depuis le 18 septembre une charge de cours sur la littérature funéraire de la T.P.I. à la Basse Époque (W311MAE5, Épigraphie tardive et ptolémaïque, module en co-enseignement avec Christophe Thiers (Cnrs) ; semestre 3).

La traduction et le commentaire de documents portent essentiellement sur le Livre des Portes de la tombe de Padiaménopé (d’après des fac-similés inédits).

Présentation du cours dans la plaquette de formation :

  • Littérature funéraire de la Troisième Période Intermédiaire à la Basse Époque (XXVe-XXXe dynasties) (Isabelle Régen)
    Alors que le début de la Troisième Période intermédiaire est caractérisé par des enterrements collectifs dans des tombes à puits dépourvues de décoration, la fin de la XXVe et le début de la XXVIe dynastie voient le retour, en particulier à Thèbes, de la construction de tombes individuelles gigantesques dont les parois sont littéralement couvertes d’inscriptions.
    La reprise de cette activité architecturale monumentale va de pair avec l’émergence d’un mouvement intellectuel connu sous le nom de « Renaissance kouchito-saïte » au cours de laquelle, notamment, des textes anciens sont recompilés et remaniés avant d’entrer dans le programme décoratif de la tombe. Si le phénomène est bien identifié pour le Livre des Morts avec l’élaboration d’une recension (kouchito-)saïte dudit corpus, un processus similaire peut également être suspecté pour d’autres compositions funéraires méconnues comme les « Livres du Monde Inférieur » (Amdouat, Livre des Portes, Livre des Cavernes, …).
    La renaissance kouchito-saïte va ensuite inspirer, sous la XXXe dynastie, une autre période de renouveau des textes, particulièrement manifeste sous le règne de Nectanébo II (« Renaissance sébennytique »).
    Dans le cadre de ce cours, la traduction et l’examen d’une sélection de textes tirés des Livres du Monde Inférieur seront également l’occasion, d’une part, de familiariser l’étudiant avec l’épigraphie de textes funéraires méconnus appartenant à une période généralement assez peu étudiée ; d’autre part, d’aborder des notions importantes pour l’étude de l’histoire des textes religieux.

Bibliographie indicative :
• Eigner D., Die monumentalen Grabbauten der Spätzeit in der thebanischen Nekropole, Wien, 1984.
• Manassa C., The Late Egyptian Underworld: Sarcophagi and related Texts from the Nectanebid Period, ÄAT 72, Wiesbaden, 2007.
• Einaudi S., « The Tomb of Padiamenope (TT 33) and its Role in the ‘Saite Recension’ of the Book of the Dead », dans A. Amenta et al. (éd.), First Vatican Coffin Conference, 2013, p. 163-168.
• Traunecker Cl., Régen I., « La tombe du prêtre Padiaménopé (TT 33) : éclairages nouveaux », BSFE (Bulletin de la Société Française d’Égyptologie) 193, 2016, p. 52-83.
• Payraudeau Fr., L’Égypte et la Vallée du Nil, tome III. Le premier millénaire avant J.-C., Collection Nouvelle Clio, PUF, Paris, 2020.
• Régen I., « Menkhéperrê A, Padiaménopé (TT 33) et Nectanébo II. La transmission du Livre de l’Amdouat de la Troisième Période intermédiaire à la Basse Époque », BIFAO (Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale) 120, 2020, sous presse.

Report du colloque de Lausanne

En raison de la crise sanitaire, le colloque international « Les textes funéraires en Égypte au Ier millénaire av. n.è. Continuités et changements de la Troisième Période intermédiaire à la Basse Époque » organisé par Fl. Albert et G. Lenzo à l’université de Lausanne les 3-4 juin 2020 est reporté à la même date en 2021.

Trois communications portent sur la tombe TT 33 :

3 juin :

Claude Traunecker
Les chapelles XIV-XV-XVI de la tombe de Padiamenopé : stations de
pèlerinage ?

4 juin :

Isabelle Régen
L’aspect liturgique du Livre de l’Amdouat. Des papyrus des XXIe-XXIIe
dynasties à la tombe de Padiaménopé (TT 33).

Silvia Einaudi
L’écriture rétrograde dans la rédaction des textes funéraires tardifs.

BIFAO 118

Deux articles relatifs à la tombe TT 33 figurent au sommaire du volume 118 du BIFAO (2018) :

  • une étude de Barbara Engelmann-von Carnap (université de Heidelberg) sur la version du Rituel de l’Ouverture de la Bouche ;
  • une étude de Daniel A. Werning (université de Berlin ; Topoi) sur la version du Livre des Cavernes.

– Barbara Engelmann-von Carnap, « Zum Mundöffnungsritual im Grab des Padiamenope (TT 33) », BIFAO 118, 2018, p. 127-141.

– Daniel A. Werning, « The Book of Caverns in Theban Tomb 33: Late Period Reception Process and Individual Adaptation », BIFAO 118, 2018, p. 525-554.

Les articles sont téléchargeables au format pdf sur le site de l’IFAO.

Livre des Cavernes

Daniel A. Werning, TT33, Book of Caverns, scene VIII, Orthophoto, 2012, Room XVII, western wall, 2018, The Book of Caverns in Theban Tomb 33: Arbeitsphotos, Edition Topoi, DOI: 10.17171/2-8-193-2

Les photos de travail du Livre des Cavernes (scènes uniquement) réalisées par l’égyptologue Daniel Werning (Berlin) sont consultables en ligne :

http://repository.edition-topoi.org/collection/BOCA

La couverture photographique professionnelle (intégrale) du Livre des Cavernes sera réalisée par le pôle 3D de l’IFAO (Institut Français d’Archéologie Orientale, Le Caire) : Gaël Pollin (photographe) et Olivier Onézime, topographe-photogrammètre.

Conférence à Rio dei Janeiro

Dans le cadre de la septième SEMNA (VII Semana de Egiptologia do Museu Nacional, Rio de Janeiro (Brésil), qui se tiendra du 30 septembre au 4 octobre, Isabelle Régen donnera une conférence en anglais sur la tombe TT 33 le 2 octobre 2019 à 16h20 (auditorium de la bibliothèque centrale).

Adresse :

Museu Nacional

Avenida General Herculano Gomes, s/n

Horto Botânico – Quinta da Boa Vista

Bairro Imperial de São Cristovão

20941-360 Rio de Janeiro – RJ

BRASIL

Pour en savoir plus : https://www.facebook.com/MuseuNacionalUFRJ/photos/a.1512672655701609/2114817872153748/?type=3

Travaux récents : galerie photo

Fig. 1. TT 33, porte II, formule d’offrandes et Appel aux Vivants. Travail épigraphique par Claude Traunecker (© Lionel Schmitt).

Fig. 2. TT 33, salle XIII, porte de la 7e heure du Livre de l’Amdouat. Travail épigraphique par Isabelle Régen (© Pascal Maître).

Fig. 3. TT 33, salle I, Livre des Morts. Travail épigraphique par Silvia Einaudi (© Pascal Maître).

Fig. 4. TT 33, salle XVIII. Une scène de la troisième division du Livre des Cavernes, un corpus étudié par Daniel Werning (© Pascal Maître).

Fig. 5. TT 33, salles IV-V. Travail épigraphique par Bernard Mathieu (Textes des Pyramides) et Barbara Engelmann von Carnap (Rituel de l’Ouverture de la Bouche) (© Isabelle Régen).

Fig. 6. TT 33, salle III. Deux vues extraites du modèle photogrammétique, novembre 2017 (© IFAO – Olivier Onézime, Gaël Pollin).

Fig. 7. TT 33, porte XII. La restauratrice Anne Liégey au travail, dans le cadre de la mission d’expertise du monument (© Sophie Duberson).

Fig. 8. TT 33, salle II, pilier nord-ouest en cours de restauration par Aly Mohamed Mahmoud Mansour (© Isabelle Régen).

Fig. 9. TT 33, salle XIII, statuette divine provenant de l’une des niches du Cénotaphe osirien, en cours de restauration par Sayed-Ahmed Abd el-Bassit (© Isabelle Régen).

Fig. 10. TT 33, salle III, paroi sud en cours de restauration par Hassan el-Naggar Abd el-Bassit (© Isabelle Régen).

Les textes funéraires de la T.P.I. à la Basse Époque (IFAO)

La tombe TT 33 a été évoquée à travers les communications suivantes, lors de la journée d’étude « Les textes funéraires de la TPI à la Basse Époque. État de la question » organisée à l’IFAO en février 2019 par Florence Albert (IFAO) et Giuseppina Lenzo (université de Lausanne) : 

 

  • Isabelle Régen : Le Livre de l’Amdouat. Tradition et innovation de la Troisième Période intermédiaire à la Basse Époque (le 13 février)

 

  • Claude Traunecker : De l’organisation de l’Éternité de Padiamenopé : décor et fonctions des salles ultimes de la TT 33 (sources et antécédents) (le 13 février)

 

  • Silvia Einaudi : Les textes funéraires dans les tombes monumentales tardives de l’Assassif : une vue d’ensemble (le 14 février)

 

Cette journée d’étude sera suivie d’un colloque international qui se tiendra à l’université de Lausanne en juin 2020.

Conférence à l’IFAO (Le Caire)

Dans le cadre des « Rendez-vous de l’Archéologie » organisé par l’IFAO, Claude Traunecker donnera une conférence intitulée « La tombe de Padiaménopé. La bibliothèque funéraire d’un savant thébain » (avec traduction simultanée en langue arabe).

Date et horaires : 18 novembre 2018, de 18h à 19h30.

Lieu : Institut Français d’Archéologie Orientale (IFAO), 37 rue al-Cheikh Aly Youssef, Le Caire, 11441.

Textes des Pyramides

Bernard Mathieu, Professeur à l’Université Paul Valéry – Montpellier 3, animera à compter du 10 novembre 2018 une série de séminaires dédiés à l’étude du « Texte du Passeur » dont la tombe TT 33 conserve une version (salle IV).

Lieu : Association égyptologique du Gard, Nîmes (30).

Dates des séances :

2018 :  10 novembre ; 1 décembre.

2019 : 12 janvier ; 16 février ; 16 mars ; 6 avril